腹ペコ (harapeko)

Qué significa

1. 1.

   Muerto de hambre; con el estómago completamente vacío. Tiene un aire infantil y los adultos lo usan con cariño.

Ejemplos con traducción

• もう腹ペコで死にそう。

  Me muero de hambre.

• 腹ペコだから何でもいい。

  Tengo tanta hambre que me vale cualquier cosa.

De dónde viene

腹 («barriga») más ペコペコ, la onomatopeya de algo que se hunde: el vocabulario simbólico-sonoro que el japonés usa de forma mucho más sistemática que el español.

Otras formas

Romanización:

harapeko