아싸 (assa)
A-ssasustantivoInformalYouth
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Alguien de fuera: no está en el grupo, come solo, no está en el hilo de mensajes. Normalmente dicho de uno mismo, y con cierto desafío.
No hay que confundirlo con el 아싸! homófono que significa «¡bien!»: un grito de celebración sin relación, que solo distinguen el contexto y la entonación.
Ejemplos con traducción
나는 대학 때 완전 아싸였어.
En la universidad yo era un solitario total.
아싸도 나름 편해.
Estar fuera del grupo también tiene sus comodidades.
De dónde viene
El inglés outsider, recortado igual que 인싸 y acuñado como su contrario deliberado.
Primer registro: hacia 2018
Otras formas
- Romanización:
- assa