aguas

Qué significa

1. 1.

   ¡Cuidado! ¡Ojo! Un aviso de peligro inmediato, o de que se acerca alguien que no debería oír lo que se está diciendo.

Literalmente: Aguas, plural de agua.

En uso

• ¡Aguas, viene un coche!

• Aguas con ese vendedor, cobra de más.

De dónde viene

Del ¡agua va! de la época colonial, el grito que se daba antes de vaciar un orinal a la calle desde una ventana alta. Un aviso que convenía atender, y la frase sobrevivió a la costumbre por varios siglos.

Primer registro: época colonial

Otras formas

Términos similares:

cuidado, ojo