apapachar
verbe · Familier · ah-pah-pah-CHAR
Câliner, chouchouter, dorloter. Porte une chaleur affective que le simple abrazar (« serrer dans ses bras ») n'a pas : il implique de prendre soin de quelqu'un, pas seulement de l'étreindre.
Mexique
1 terme d’argot mexicain sur la drague et l’amour, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
La drague, les rendez-vous, l’attirance et les râteaux. Pleine d’euphémismes, et la catégorie où une traduction littérale a le plus de chances de vous ridiculiser.
Le même sujet dans les autres pays du site : le moyen le plus rapide de voir à quel point quatre langues disent différemment une même chose.