本文へスキップ
SlangWordsOnline

bembé

bem-BEH名詞インフォーマル

キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.

意味

  1. ルクミ信仰においてオリシャ(神々)に捧げられる太鼓の祝祭儀礼。バタ太鼓、歌、踊り、食事、憑依を伴う本来の宗教的意味。

  2. 俗語として転用され、騒がしく大規模なパーティーを指す。ただし信者の前でこの意味で使うのはやや無作法とされる。

訳付きの用例

  • Hay bembé el sábado en casa de la madrina.

    土曜日に名付け親の家で太鼓の祝祭儀式がある。

  • Se formó tremendo bembé en el pasillo.

    廊下で大騒ぎのどんちゃん騒ぎが始まった。

語源

サンテリーアの典礼言語であるルクミ語を経てヨルバ語から入った語で、太鼓の祝祭そのものを指す。チャノ・ポソやディジー・ガレスピーの『Manteca』の時代を通じてラテンジャズ経由で英語圏にも伝わったが、その本来の意味が広く理解されるまでには長い時間を要した。