quoi

意味

1. 1.

   訳しにくい文末の間投詞で、日本語の「〜じゃん」「〜だし」に近い機能を持ち、述べたことが当然、あるいは既に共有された事実であることを示します。

直訳： 何。

訳付きの用例

• C'est pas compliqué, quoi.

  難しくないよ、そういうことだし。

• Il est sympa mais bizarre, quoi.

  いいやつなんだけど、ちょっと変わってるっていうか。