trop
副詞口語
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
とても、すごくという意味です。くだけた会話ではtropは「過剰」の意味を失い、単なる強調語になっています。c'est trop bienは「最高だ」という意味で、「良すぎる」という意味ではありません。
直訳： 多すぎる、過剰な。
訳付きの用例
Elle est trop sympa, ta sœur.
君の妹、すごくいい子だね。
J'ai trop envie d'y aller.
本当にどうしても行きたい。