does be

意味

1. 1.

   一時的な状態ではなく、習慣的な反復を表す構文。「he does be working late」で「彼は普段からいつも遅くまで働いている」を意味する。「He's working late」と言えば今夜だけのことになる。

2. 2.

   複数主語には「do be」となる（「they do be at that every Sunday（彼らは毎週日曜にいつもそれをやっている）」など）。

訳付きの用例

• There does be a crowd in here on a Friday.

  金曜日にはいつもここに大勢人が集まるんだ。

• I do be wrecked after the early shift.

  早番の後はいつもヘトヘトに疲れ切っちゃうんだよ。

語源

アイルランド語は習慣現在「bíonn」と単純現在「tá」を明確に区別しており、アイルランド英語はその区別を英語の語彙を使って再構築した。文法的な誤りではなく本物の時制体系だが、学校教育では規範から外れるものとして扱われ、地方や労働者階級の言葉と結びつけられる。そのため家庭内では使うが面接では避ける話者が多い。

ほかの形

表記と異形：

do be, bees