chispa 'e tren
CHEES-pah eh TRENsustantivoColoquial
Un término del argot en español cubano. Ver todo el argot cubano.
Qué significa
Aguardiente destilado en casa y vendido ilegalmente por botellas. Áspero, fortísimo y a veces peligroso, porque la materia prima es lo que hubiera.
De forma laxa, cualquier bebida muy barata y muy fuerte.
Literalmente: Chispa de tren.
En uso
No te tomes eso, es chispa 'e tren.
Con dos tragos de chispa 'e tren ya nadie sabe cómo se llama.
De dónde viene
El nombre es una broma sobre la potencia: salta como la chispa de una locomotora. La destilación casera cubana creció con la escasez de los noventa, y la bebida se llama también train, bajativo o, con sorna, la bebida del pueblo.
Primer registro: años noventa
Otras formas
- Términos similares:
- train