manín
mah-NEENsustantivoInformal
Un término del argot en español dominicano. Ver todo el argot dominicano.
Qué significa
Tío, colega. Tratamiento entre hombres que son amigos o quieren sonar amistosos. Más cálido que loco y sin su filo.
Referido a un tercero: 'ese manín', ese tipo, normalmente con cierto afecto.
En uso
Manín, préstame el cargador un chin.
Ese manín e' el que arregla motore'.
De dónde viene
Diminutivo de mano, acortamiento de hermano. La cadena hermano → mano → manín es la misma que produce manito en otras zonas del Caribe. El oído dominicano lo asocia con Santiago y el Cibao, aunque se oye en todo el país.
Otras formas
- Grafías y variantes:
- mani
- Términos similares:
- mano, hermano, primo