merde
interjección, sustantivoVulgar
Un término del argot en francés. Ver todo el argot francés.
Qué significa
Mierda; joder. Frustración de uso general.
Buena suerte — se dice a un artista antes de salir a escena, igual que el inglés dice 'break a leg'. Se cree que responder merci rompe el hechizo.
Ejemplos con traducción
Merde, j'ai oublié mon portefeuille.
Mierda, se me ha olvidado la cartera.
Merde pour ton concours demain!
¡Mucha mierda para tu examen de mañana!
Nota: Totalmente sincero y de buena fe. El origen teatral es una superstición de los carruajes de caballos: cuanto más estiércol había fuera, más grande era el público.