Alemania
4 términos del argot alemán sobre comida y bebida, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Palabras informales para comer, beber y el estado de haberse pasado con cualquiera de las dos. Se prestan mucho entre países, y se traducen mal con la misma frecuencia.
sustantivo · Regional · BROHT-tsyte
Una comida fría — pan, embutido, queso, rábano, quizá Obatzda — y también la pausa en la que se come. A media mañana en una obra, a media tarde en una excursión o toda la noche en una cervecería al aire libre.
+1 acepción más
verbo · Coloquial · FRESS-en
Propiamente, el verbo de comer de los animales: el alemán separa estrictamente essen y fressen, y una vaca nunca isst. Aplicado a una persona significa engullir o zampar, y es deliberadamente insultante o jocoso.
+1 acepción más
sustantivo · Regional · MASS — short a, as in 'mass', never 'mahss'
Un litro de cerveza en jarra de cristal con relieve. La unidad estándar del Oktoberfest y de las cervecerías bávaras al aire libre, y la razón de que la gente subestime cuánto ha bebido.
+1 acepción más
sustantivo · Regional · SHRIP-uh
Un panecillo, pero solo en Berlín y Brandeburgo. Pide una Schrippe en Múnich y te mirarán con cara de no entender nada.
+1 acepción más
Alemania