jamonear
hah-moh-neh-AR動詞下品
キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.
意味
混雑したバス、行列、コンサートなどで人の密集に乗じて身体を触る（痴漢行為をする）。それを行う者をjamoneroと呼ぶ。
はるかに無害な用法として、クラブなどで男女が体を密着させて激しく踊ること。
直訳： ハムにする、ハムを扱う（jamón＝ハムより）。
訳付きの用例
En la guagua hay que tener cuidado con los jamoneros.
混んだバスの中では痴漢に気をつけなきゃいけないよ。
注： 主に女性から若い女性に向けた実践的な防犯のアドバイスとして言われる。
Se pasaron la noche jamoneando en la pista.
彼らはフロアで一晩中体を密着させて激しく踊っていた。
語源
jamón（ハム）に由来し、肉を揉んだり掴んだりする生々しい肉感的イメージから来ている。ダンスの用法と性暴力の用法が何十年も共存しており、ダンスの陽気さが痴漢行為に対する社会的な糾弾を和らげてきた側面があるとして、キューバのフェミニストから長年批判されてきた。