embolatar

Qué significa

1. 1.

   Traspapelar algo, o que algo desaparezca por desorden y no por robo: «se me embolató el recibo».

2. 2.

   Estar embolatado: andar liadísimo, enredado en cosas, ilocalizable. Es la forma más habitual, y la excusa estándar por no haber contestado a nadie.

3. 3.

   Dar largas a alguien: una administración que te embolata los papeles los está perdiendo a propósito.

En uso

• Se me embolataron las llaves.

• Perdón, he estado embolatado con la mudanza.

• Llevan un año embolatándome la respuesta.

  Nota: La acepción burocrática: es deliberado, no descuidado.

De dónde viene

Colombianismo de derivación incierta; bolate, «jaleo, alboroto», está documentado en la misma zona y es la base más probable. Es casi desconocido fuera de Colombia, lo que lo convierte en una marca fiable.

Otras formas

Grafías y variantes:

embolatado, bolate

Términos similares:

extraviar, enredar