lobo

Qué significa

1. 1.

   Hortera, chabacano, de mal gusto. Se aplica a ropa, decoración, coches, bodas y personas, y casi siempre apunta al exceso más que a lo barato: demasiado oro, demasiado ceñido, demasiado ruido.

2. 2.

   De una persona: alguien cuyo gusto la señala, lo que en la práctica convierte el juicio en algo tan social como estético. Conviene saberlo antes de usarla.

Literalmente: Lobo: el animal.

En uso

• Esa camisa está muy loba, hermano.

• El matrimonio fue lobísimo: carroza y todo.

De dónde viene

No viene directamente del animal. La vía más probable es el vocabulario colonial de castas, donde lobo nombraba una categoría de mestizaje, y de ahí queda una palabra cuyo sentido de «baja condición» sobrevivió al sistema que la acuñó. Esa historia es invisible para los hablantes de hoy, pero explica por qué el juicio se inclina siempre hacia el mismo lado.

Otras formas

Grafías y variantes:

loba, lobísimo

Términos similares:

corroncho, guache