simón
間投詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「そうそう」「その通り」「うん」。くだけたスラングとしての強い肯定（「YES」）。
訳付きの用例
—¿Vas a ir? —Simón, ahí te veo.
「お前も行くの？」「おう、そこで会おうぜ。」
Simón que sí, ya quedamos.
絶対にそうだよ、これで決まりだ。
語源
「sí（はい）」の1音節に、男性の名前「Simón（シモン）」をふざけてくっつけた言葉遊び。否定の「nel」も同様の仕組みで作られている。短い日常語をわざわざふざけて長引かせる、メキシコの陽気な俗語感覚の表れである。