어떡해 (eotteokhae)

무슨 뜻인가

1. 1.

   어쩌면 좋아, 큰일 났네. 난감하고 어찌할 바를 모를 때 터져 나오는 탄식으로, 상대방에게 묻는 질문일 뿐 아니라 허공에 대고 혼자 중얼거리는 독백으로도 똑같이 자주 쓰인다.

2. 2.

   한국어 원어민들조차 흔히 '어떻해'로 잘못 적곤 한다. 올바른 맞춤법 표기는 '어떻게 해'가 줄어든 '어떡해'다.

   부사인 '어떻게'(how)와 서술어 구절인 '어떡해'(what do I do)는 실제 발음이 거의 똑같아서, 두 표기를 혼동하는 것은 한국에서 가장 자주 지적되는 맞춤법 실수 부동의 1위다.

실제 쓰임

• 어떡해, 폰 액정 깨졌어.

• 나 어떡하지?

다른 형태

로마자 표기:

eotteokhae